นิNidNoi

Unit 22 · Level 5 · Advanced (N1)

Tap, sync, go

Everyday technology and IC transit

  1. A

    新しい交通系ICカード、もうスマホに連携しましたか。

    Atarashii koutsuu-kei IC kaado, moo sumaho ni renkei shimashita ka.

    Have you linked the new transit IC card to your phone yet?

  2. B

    はい。残高照会もアプリでできるようになっています。

    Hai. Zandaka shoukai mo apuri de dekiru yoo ni natte imasu.

    Yes. Balance inquiry is now available in the app too.

  3. A

    改札はタッチ決済だけで通れますね。

    Kaisatsu wa tacchi keessai dake de tooremasu ne.

    You can pass the gates with tap payment alone, right?

  4. B

    ただ、機械の反応が遅いときは、もう一度タップします。

    Tada, kikai no hannou ga osoi toki wa, moo ichido tappu shimasu.

    However, if the reader is slow, I tap again.

  5. A

    乗り換えの履歴も見られるので、経路確認に便利です。

    Norikae no rireki mo mirareru node, keiro kakunin ni benri desu.

    Transfer history is visible, so route checks are easy.

  6. B

    一方で、通知が多いと煩わしいこともあります。

    Ippou de, tsuuchi ga ooi to urusai koto mo arimasu.

    On the other hand, too many notifications can be annoying.

  7. A

    重要なお知らせだけ残す設定にしています。

    Juuyoo na oshirase dake nokosu settei ni shite imasu.

    I set it to keep only important notices.

  8. B

    いいですね。セキュリティは二段階認証にしていますか。

    Ii desu ne. Sekyuriti wa nidan-kai ninshoo ni shite imasu ka.

    Good. Do you use two-factor authentication for security?

  9. A

    はい。ログインのたびにコード入力が必要です。

    Hai. Roguin no tabi ni koodo nyuuryoku ga hitsuyoo desu.

    Yes. I need a code each login.

  10. B

    クラウドのバックアップも自動化されていますか。

    Kuraudo no bakkuappu mo jidouka sarete imasu ka.

    Is cloud backup automated as well?

  11. A

    夜間に同期するようになっています。

    Yakan ni douki suru yoo ni natte imasu.

    It is set to sync at night.

  12. B

    データ容量が逼迫したら、古いファイルを整理すべきですね。

    Deeta youryou ga hippaku shitara, furui fairu o seiri subeki desu ne.

    If storage fills up, we should tidy old files.

  13. A

    その通りです。削除前に確認するようにしています。

    Sono toori desu. Sakujo mae ni kakunin suru yoo ni shite imasu.

    Exactly. I try to confirm before deleting.

  14. B

    現金よりキャッシュレスの方が、レシート管理も楽です。

    Genkin yori kyasshuresu no hoo ga, reshii to kanri mo raku desu.

    Cashless is easier for receipt management than cash.

  15. A

    領収書はメールで受け取るようにしました。

    Ryoushuusho wa meeru de uketoru yoo ni shimashita.

    I switched to receiving receipts by email.

  16. B

    では、設定画面を共有して、最適化しましょう。

    Dewa, settei gamen o kyoyuu shite, saitekika shimashoo.

    Then let us share settings screens and optimize.

Comprehension

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. State change pattern:

  2. 2. 残高照会 is…

  3. 3. You should organize files:

  4. 4. Tap payment in Japanese:

  5. 5. 二段階認証 helps…

  6. 6. 一方で signals…

  7. 7. 連携する means…

  8. 8. Confirm before deleting habit:

Next: Seasonal table