How to say “You're welcome / No problem” in Thai
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะmai pen rai khrap/kha
You're welcome / No problem
ไม่เป็นไร + particle — “no problem” / you’re welcome.
How to read it
ไม่เป็นไร → mai pen rai
ไม่ → mai (written ไ ม ก่)
- ไ
ai
1st written · vowel
- ม
/m/
said with ไ
- ก่
tone
mai ek ก่
mai
เป็นไร → pen rai
- เ
e
1st written · vowel
- ป
/bp/
เป็น
- ก็
short mark
- น
/n/
pen
- ไ
ai
before ร
- ร
/r/
rai
pen rai
ไม่ vs ไหม — both “mai,” different spellings
ไม่ = “not.” Written ไ ม ก่ — left-side ไ, consonant ม, tone mark ก่. No silent ห. ไหม (question) = ไ ห ม — has silent ห, usually no ก่ on ม. เป็น = pen (เ is also a left-side vowel). ไร = rai (ไ before ร again). ไม่เป็นไร ≈ “it’s not anything / no matter” → no problem; common soft reply to ขอบคุณ or ขอโทษ.
Add ครับ/ค่ะ.
Say it
mai → pen → rai + particle.
Where it comes from
Literally “not be anything (of consequence).”
Checking progress…