How to say “See you again” in Thai
แล้วพบกันใหม่ครับ/ค่ะlaeo phop gan mai khrap/kha
See you again
แล้วพบกันใหม่ + particle — see you again.
How to read it
แล้วพบกันใหม่ → laeo phop gan mai
แล้วพบ → laeo phop
- แ
ae
1st written · vowel
- ล
/l/
แล้ว
- ก้
tone
mai tho ก้
- ว
w
laeo
- พ
/ph/
ph-
- บ
/p/
phop · final /p/
laeo phop
กันใหม่ → gan mai
- ก
/g/
g-
- กั
a
short a
- น
/n/
gan
- ใ
ai
1st written · vowel
- ห
—
silent ห
- ม
/m/
m
- ก่
tone
mai ek ก่
gan mai
ใหม่ vs ไหม vs ไม่ — three “mai” spellings
แล้ว = “already / then” — แ is a left-side vowel; tone ก้ sits above ล. พบ = phop (“meet”); final บ → unreleased /p/ (same ending idea as ขอบ / ครับ). กัน = “together / each other.” ใหม่ = “new / again.” Written ใ ห ม ก่: • ใ = left-side “ai” (cousin of ไ) • ห = silent ห นำ • ม = /m/ • ก่ = tone mark Compare: • ไหม (question) = ไ ห ม • ไม่ (not) = ไ ม ก่ • ใหม่ (new/again) = ใ ห ม ก่
Add ครับ/ค่ะ. Friendly after a first meeting.
Say it
laeo → phop → gan → mai + particle.
Where it comes from
“Then meet each other anew.”
Checking progress…