Novel Excerpt: The House
Return
บ้านหลังเก่าปิดบานเกล็ด แต่ไม่ได้ร้าง ลุงยังอยู่และชงชาให้ เรื่องที่แม่ไม่เคยบอกค่อยๆ ถูกเปิดออก ความเงียบในครัวหนักกว่าคำพูด ความทรงจำเล็กๆ ในเมืองใหญ่มักไม่ได้อยู่ในสถานที่หรูหรา แต่อยู่ในเสียงพูด กลิ่นอาหาร และการทักทายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จนคนเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น ความทรงจำเล็กๆ ในเมืองใหญ่มักไม่ได้อยู่ในสถานที่หรูหรา แต่อยู่ในเสียงพูด กลิ่นอาหาร และการทักทายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จนคนเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น
baan lang kao pit ban klet tae mai dai raang
The old house was shuttered but not abandoned; quiet truths emerged over tea.
Vocabulary hints
- จดหมาย
- บ้าน
- ความทรงจำ
- แม่
- เรื่องเล่า
- ตอน
Check your understanding
Optional — pick an answer, then reveal the keys.
1. According to the text, which detail is stated?
2. What is the main idea of this passage?
3. What can you infer from this passage?