Office Memos: Year-End Thanks
Closing memo
เรียน ทุกท่าน
rian thuk than
Dear all,
ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทตลอดปี
khop khun sam-rap khwaam thum thet dta-lot pee
Thank you for your dedication this year.
ฝ่ายบุคคลจะแจ้งรายละเอียดวันหยุดและโบนัสภายในสัปดาห์หน้า
faai buk khon ja jaeng raai-la-iat wan yut lae bonus phai nai sap-daa naa
HR will share holiday and bonus details next week.
ขอให้ทุกท่านพักผ่อนอย่างปลอดภัย
khor hai thuk than phak phon yang plot phai
Rest safely.
ขอแสดงความนับถือ
khor sadaeng khwaam nap thue
Respectfully,
โปรดดำเนินการตามที่เกี่ยวข้องและแจ้งผลให้ทราบหากมีข้อสงสัย เอกสารนี้จัดทำเพื่อใช้ภายในองค์กรเท่านั้น
โปรดดำเนินการตามที่เกี่ยวข้องและแจ้งผลให้ทราบหากมีข้อสงสัย เอกสารนี้จัดทำเพื่อใช้ภายในองค์กรเท่านั้น
โปรดดำเนินการตามที่เกี่ยวข้องและแจ้งผลให้ทราบหากมีข้อสงสัย เอกสารนี้จัดทำเพื่อใช้ภายในองค์กรเท่านั้น
Vocabulary hints
- เรียน
- รายงาน
- ฝ่าย
- ประชุม
- ขอแสดงความนับถือ
- กรุณา
Check your understanding
Optional — pick an answer, then reveal the keys.
1. According to the text, which detail is stated?
2. What is the main idea of this passage?
3. What can you infer from this passage?