นิNidNoi
AdvancedCEFR B2~7 words

Policy Brief

A short note on urban heat

อุณหภูมิในเมืองใหญ่สูงขึ้นเร็วกว่าชนบท เพราะพื้นผิวคอนกรีตสะสมความร้อน

un-na-phuum nai mueang yai suung khuen reo gwaa chon-na-bot phor pheun phiu khon-grit sa-som khwaam ron

Temperatures in large cities rise faster than in rural areas because concrete surfaces store heat

มาตรการระยะสั้นคือเพิ่มร่มไม้ตามทางเท้าและทาสีสะท้อนความร้อนบนหลังคา

mat-dt-ra-gaan ra-ya san kheu pherm rom mai taam thaang thao lae thaa sii sa-thon khwaam ron bon lang khaa

Short-term measures include more shade trees along sidewalks and reflective roof paint

ระยะยาวต้องปรับผังเมืองให้มีพื้นที่สีเขียวต่อเนื่อง ไม่ใช่สวนโดดเดี่ยว

ra-ya yao tong prap phang mueang hai mee pheun-thee sii khiao dtor neuang mai chai suan doht diao

In the long term, city plans must create connected green space, not isolated parks

หากไม่ลงมือ การใช้พลังงานเพื่อทำความเย็นจะเพิ่มและกระทบผู้มีรายได้น้อยก่อน

hak mai long mue kaan chai pha-lang-ngaan phuea tham khwaam yen ja pherm lae gra-thop phu mee raai dai noi gon

Without action, energy use for cooling will grow and hit low-income people first

Vocabulary hints

  • อุณหภูมิ
  • มาตรการ
  • ผังเมือง
  • พื้นที่สีเขียว
  • พลังงาน

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. Why do cities heat up faster than rural areas?

  2. 2. Who will be hit first if nothing is done?

  3. 3. Who is the intended audience?